International
La solution immobilière NETiKA RI a été nativement développée pour l’International. Nous sommes multi devises, multilingues, multi unités de surface, multi zones horaires depuis 1995.
Plusieurs de nos clients utilisent nos applications sur les 5 continents.
Toutes les expressions des applications sont en base de données Oracle et la traduction dans une nouvelle langue consiste seulement à traduire ces expressions et à les intégrer dans la base de données.
Nos applications sont implantées dans les divers pays en respectant les législations locales. Ceci est possible grâce au paramétrage des données utiles par pays (natures de bail, masques de dates critiques, indices d’évolution des loyers, adaptation à la fiscalité et aux pratiques comptables locales).
Multilinguisme
Les produits NETiKA sont nativement multilingues depuis l’origine (1995).
- Toutes les expressions de l’interface web sont dans la base de données, actuellement en trois langues (EN, FR, NL). Ajouter une langue revient à ajouter toutes les traductions dans la base de données.
Le Character Set utilisé actuellement par nos applicatifs est l’ISO 8859 P15. Il permet de gérer tous les caractères y compris des caractères cyrilliques ou chinois qui sont alors transcodés en UTF8. L’utilisateur peut à tout instant passer d’une langue à l’autre, mais il en a une par défaut attachée à son profil.
- Les données des tables de référence peuvent être dans n’importe quelle langue reconnue par l’application (actuellement EN, FR, NL).
- Les documents générés et transmis sont créés à partir de modèles. Ceux-ci sont écrits dans n’importe quelle langue, sans limitation.
- Quand l’utilisateur produit un rapport, il peut choisir la langue d’édition.
Devises et unités de surfaces
NETiKA RI gère la multidevise sur base d’une devise pivot. Chaque utilisateur a une devise par défaut, mais il peut définir la devise courante par défaut d’un site. Pour chaque rapport, on sélectionne la devise de restitution et NETiKA RI effectue automatiquement les conversions nécessaires.
NETiKA RI gère plusieurs unités de surface, de la même façon que les devises. Un site peut présenter des surfaces dans plusieurs unités (locaux en m² et terrains en ha par exemple). Pour chaque rapport, on sélectionne l’unité de surface de restitution et NETiKA RI effectue automatiquement les conversions nécessaires.
Adapté aux pratiques locales
Plusieurs clients de NETiKA travaillent au niveau international et de nombreuses facilités de NETiKA RI facilitent cela :
- La comptabilité Compiere est nativement internationale et s’adapte sans problèmes aux législations fiscales et comptables locales. L’auto-liquidation est native dans l’outil et peut-être adaptée localement. Par exemple, nous gérons la co-contractance en Belgique depuis 1995.
- La nature juridique d’un bail dépend du pays, et le masque de dates critiques en découle. Une nature groupe des baux permet les consolidations entre pays.
- Les indices d’évolution des baux sont filtrés par pays
- Les processus de facturation et de création des documents sont entièrement paramétrables et peuvent dépendre du pays
- Un tiers est une structure juridique présentant plusieurs établissements éventuellement dans des pays différents.
- Les formats de comptes bancaires sont paramétrables, notamment selon les pays.
- D’une façon générale, chaque signalétique peut être adaptée et la saisie peut dépendre de règles de gestion propres à chaque pays. On peut ainsi créer des écrans spécifiques locaux et contrôler les saisies à l’aide d’un workflow.
